Bauüberwachung, SiGe-Koordination